Algumas indicações sobre a navegação no glossário

O utilizador deverá clicar numa das bandeiras da página principal, consoante a língua em que queira fazer a pesquisa (estão disponíveis o português, o francês e o inglês), ou então clicar no globo terrestre, caso queira fazer uma pesquisa global (independente da língua). No seguimento ser-lhe-á apresentado um ecrã com uma ‘ranhura’ onde deverá escrever a expressão que deseja encontrar (pode ser um termo completo, com uma ou várias palavras, ou apenas uma parte de palavra), após o que deve clicar em ‘Procurar’. Como consequência, surge-lhe uma lista pendente num outro ecrã, onde deverá então seleccionar o termo pretendido  (o critério de pesquisa pode ter sido satisfeito por vários termos do glossário).

Ex: Se o utilizador digitar “comunicação”, aparecem-lhe todos os termos em que aparece esta palavra (comunicação de dados, comunicação de dados transparente, etc.); se o utilizador seleccionar “trans”, aparecem-lhe todos os termos em que algures figura a referida sílaba (canal de transmissão, dígito de transporte, etc.)

Depois de feita a escolha e de ter clicado em “Pesquisar”, aparece-lhe um ecrã de resposta, que é idêntico qualquer que tenha sido o tipo de pesquisa: nele aparecem os termos equivalentes nas três línguas (com inclusão de sinónimos, se os houver); a respectiva definição somente em português; uma lista de termos, extraídos da definição, que estão contemplados noutras partes do glossário (termos relacionados); e nalguns casos (poucos) referência a uma figura explicativa do conceito, que pode ser visualizada clicando em “ver figura”.

A navegação pelo glossário poderá ser feita através dos termos relacionados, simplesmente clicando sobre eles, ou através das bandeiras ou do globo terrestre, sempre que o utilizador pretender recomeçar a pesquisa com um novo termo.